Khi pháp sư của họ quên mất cách pha chế lọ thần dược, Astérix và Obélix phải bảo vệ người dân xứ Gaul khi César âm mưu sử dụng luật cổ để chống lại họ.
Trong một lần thu thập nguyên liệu Thần Dược, pháp sư Getafix không may bị ngã gãy chân. Với sự giúp đỡ của chiến binh Gô-loa nhỏ bé, Asterix và người bạn mập mạp thân thiết Obelix, Getafix quyết định mở một cuộc truy lùng đệ tử nối nghiệp.
