Đối mặt với cáo buộc giết người, một thợ sửa xe thiên tài có quá khứ phạm tội phải truy tìm chiếc xe mất tích chứa bằng chứng vô tội của anh: một viên đạn.
Thiên tài độ xe Lino tái xuất để dứt điểm mối thù với Areski và tên chỉ huy thối nát đã hủy hoại cuộc đời họ trong hồi kết nghẹt thở của bộ ba phim này.
Khi pháp sư của họ quên mất cách pha chế lọ thần dược, Astérix và Obélix phải bảo vệ người dân xứ Gaul khi César âm mưu sử dụng luật cổ để chống lại họ.
